JTB CHINA > 中国語会話 > 病気、ケガ
 
 

病気、ケガ(中国語会話)

旅で大切なのは何といっても現地の人々とのコミュニケーション。中国旅行をするなら中国語はわからないでは済まされません。
各種シーンに合わせた簡単な中国語会話を集めてみました。
病気
日本語 中国語 ピンイン
日本語の出来る通訳を呼んでください。请叫一下日语翻译。qǐng jiào yí xià rì yǔ fān yì。
英語の出来る通訳を呼んでください。请叫一下英语翻译。qǐng jiào yí xià yīng yǔ fān yì。
熱があります。发烧。fā shāo。
吐き気があります。想吐。xiǎng tù。
気分が悪いです。身体不舒服。shēn tǐ bù shū fu。
下痢しています。腹泻/闹肚子。fù xiè / nào dù zi。
膀胱炎の症状があります。有膀胱炎的症状。yǒu páng guāng yán de zhèng zhuàng。
胃痛。胃疼。wèi téng。
頭痛がします。头疼。tóu téng。
喉が痛い。嗓子疼。sǎng zi téng。
咳が止まりません。一直咳嗽。yì zhí ké sou。
鼻水が止まりません。一直流鼻涕。yī zhí liú bí tì。
胸が苦しいです。胸闷。xiōng mēn。
食中毒の可能性があります。可能食物中毒了。kě néng shí wù zhòng dú le。

ケガ
日本語 中国語 ピンイン
車にはねられました。被车撞了。bèi chē zhuàng le。
警察を呼んでください。请叫警察。qǐng jiào jǐng chá。
助けてください。救命。jiù mìng。
病院に連れて行ってください。请带我去医院。qǐng dài wǒ qù yī yuàn。
事故にあいました。发生事故了。fā shēng shì gù le。
こけました。摔倒了。shuāi dǎo le
火傷しました。烧伤了。shāo shāng le。
打撲しました。摔伤了。shuāi shāng le。
薬のアレルギーがあります。我有药物过敏。wǒ yǒu yào wù guò mǐn。
食物アレルギーがあります。我有食物过敏。wǒ yǒu shí wù guò mǐn。

持病
日本語 中国語 ピンイン
持病があります。有病史。yǒu bìng shǐ。

歯のトラブル
日本語 中国語 ピンイン
虫歯が痛みます。蛀牙疼。zhù yá téng。
歯が抜けました。牙掉了。yá diào le。

海外旅行者保険
日本語 中国語 ピンイン
海外旅行者保険に入っています。加入境外游客保险了。jiā rù jìng wài yóu kè bǎo xiǎn le。
この保険はキャッシュレスですか?这个保险不用现金吧?zhè ge bǎo xiǎn bú yòng xiàn jīn ba?
保険会社に提出する診断書を書いてください。请填写向保险公司提交的诊断书。qǐng tián xiě xiàng bǎo xiǎn gōng sī tí jiāo de zhěn duàn shū。
保険に入っていません。没加入保险。méi jiā rù bǎo xiǎn。
自費で支払います。自费付款。zì fèi fù kuǎn。
日本語通訳を付けてください。请加上日语翻译。qǐng jiā shàng rì yǔ fān yì。
英語通訳を呼んでください。请叫英语翻译。qǐng jiào yīng yǔ fān yì。
保険の範囲で治療してください。请在保险范围内治疗。qǐng zài bǎo xiǎn fàn wéi nèi zhì liáo。
保険会社と直接連絡を取ってください。请和保险公司直接联系。qǐng hé bǎo xiǎn gōng sī zhí jiē lián xì。
 
 
Valid XHTML 1.0 Transitional